I'm in a condo and its like the place your in.
I got my wart chiller and a use the shower to cool it.
I remove the shower head and put on a adapter on and screw the wart chiller onto it and run the cold water throught it. works like a charm.
I went to Lowes and got a brass adaprt...