Olá amigo, deixa entender melhor seu setup.
Vc quer usar o mesmo banco de glicol para fermentar externo e resfriar a naja?
Vai usar freezer ou geladeira? Se for freezer legal, até dá, mas com geladeira/frigobar não sei se seria boa ideia, já que a temperatura do glicol não baixa tão rapidamente...