I've seen a couple of DIY suggestions that could work, replacing the return pipe with a glass or silicon tube, but honestly it's just not that hard to tip up the sleeve and peek, I hardly even notice any more, now that I have my volumes nailed down a bit better.
The Pico Z looks cool, but...