Well, we will see how this came out! Brew day was very slow, but I took a closer look at my volume measurements, and think I may have made some progress towards eliminating my weird, random errors in volume calc's.
Got 10 gallons right on the nose, out of the kettle, and I've got the W-34...