I'd consider adding it after fermentation before you keg/bottle. The extracts that I have used that is what I did, then it didn't get overpowering.
I think I'd suggest experementing with a a beer and adding the flavor per glass until you like the mix. Then going back and calculating out how...