Yeah my first batch I did the same thing. "I don't need this bucket, I'll just put it in the carboy then I can watch it." Big mistake, even my blow off tube blew off. Live and learn. Some PBW soaking in the carboy will clean it out in about an hour of soaking.