Ok, weighing all my factors, room isn't as much of an issue for me, but I like the idea of being able to chill multiple at one time. Also, I already have a chest freezer (used previously for carboys), which I could utilize for a glycol setup if I went that route.
If I leverage my chest freezer...