Yup, I transfer to a bucket for primary to free up the brew keg, and to keep the keg clean. It also allows me to aerate more too.
I think the secret is keeping the machine clean, I do a couple of rinse cycles before and after each brew, and a deep clean every fourth brew.