Never had a problem with yeast by pouring from kettle to bucket through a strainer. Keep in mind I rarely go over 1060 with my brews, but if I'm fermenting in my carboy I pour through strainer to bucket then pour through funnel into carboy.
I honestly believe that it's not that hard to achieve...