Yep, you are spot on! I´m German, too and feel the same. Like.... 1600 Pilsner, 1500 of them taste the same.
The real problem though, is not the Reinheitsgebot, but the contracts every bar has with a specific brewery. In Germany the Breweries pay for the bars interior, in return the bar will...