The + and - on the relays is wired correctly. So just to be clear, here is what the outputs on the shield are doing at the various states:
Pin Type Inverted, Idle: No light, - pin = -, + pin = -
Pin Type Inverted, Cooling: Blue light on, - pin = -, + pin = +5V
Pin Type Not-Inverted, Idle: Blue...