siphon tubes can be installed into a Co2 tank for ~$20, it only requires removal of the valve, and it's always stored as a liquid inside the tanks.
I was thinking it'd take maybe 16oz. to cool 3 gallons bleeding over just a couple of minutes, averaging about $2 in Co2 per batch, but i base this...