looks like lacto infection to me, too. i've had that happen before with a small batch and i've drank the beer sooner rather than later with no problem at all. tasted just fine.
however, if it tastes like vinegar, it might be acetobacter, in which case i'm don't think i would try to save the...