Brass tacks: wondering if in an attempt to save it, I could sour it and with what?
sure, you can sour it. anything can be soured. will it be good? who knows! i've had mixed results brett'ing or souring dark worts. on the other hand, there are sour beers such as tart of darkness so it certainly can be done. my concern would be that you intended this beer to be a stout so it probably has a lot of roast and astringent flavors. depending how you sour, the bugs could attenuate a lot and strip the beer of residual sugars, leaving little to counter the strong roast flavors. i'd love to pick the brains of the brewers at The Bruery about how they make ToD.
with what? get a bug mix like WY Roeselare, WL Lambic Blend, YeastBay Melange, etc. and pitch that. add dregs from sour beers for variety. leave along for a year or longer. or do quick souring (mash souring, kettle souring, etc.)
the most substantial other concern I see would be dms, but I don't imagine your stout would have much pilsener malt.
you can get DMS from any base malt. you get more from pilsner, hence the need to boil 90 minutes. other malts can be made DMS-safe in 60 minutes... but without that 60 min boil you'll likely get DMS with standard 2-row.
however there are some holes my in understanding of DMS. a 15-minute boil berliner wiesse should have a ton of DMS - but doesn't. in general sour beers don't have DMS problems. i wonder if it's because of the low pH, or if the bugs break it down, or the sourness masks that off-flavor...
(You could also sour, but then you're getting into heating it back up and holding at 100-110)
you can sour at normal fermentation temps too - just takes a lot longer. you raise to 100-120 if you're doing fast lacto souring.