The cooler will overheat a small space so you will have to vent it. Can you install a small exhaust fan that will direct the heat to an adjacent space. If you can, make sure there is a space under the door or through the floor to draw in cool air.
Strangely enough, leaving the cooler door open won't cool the space off - it just makes it that much warmer.