I can't really answer your question as to what to do since I've not tried to get that flavor into my beer. Nor have I even used honey in any of them.
However you need to consider that honey itself is very fermentable and will convert to alcohol. So if you just add it to a recipe that didn't already account for it, then you'll be changing the recipe OG and the more alcohol created will also change the tastes. I'm thinking it'll taste drier. Maybe you'll like that as well or maybe not.
If your recipe already has added sugar in it, then just substitute all of that with honey and see what it does. If that brew doesn't give the taste you want then try some honey malt, which I tend to think might be the better solution. But I'm just guessing.
Is there a commercial beer you've tasted that has the honey flavors you want? Maybe just see if there are clone recipes for that and read any reviews of them.