That's going to be a little tricky. One way would be to take the specific gravity of the starting juice, convert to Plato, use that to determine the total extract in the original juice, add the weight of the honey or sugar added, assume that it is 60% fermented (or pick some other number you like - its a WAG) and use the Balling formula (2.665 grams of extract produce 1 gram of alcohol) to compute the mass of alcohol produced. Convert that to volume and divide by the volume of the finished cider.
If you really mean 'measure the alcohol' (and I'm pretty sure you don't) you do it the same way as ordinarily. Distill the product and measure the density of the distillate.