Sounds like an easy choice to me, a bit kettle is hard to beat (provided you put a valve on that guy).
Keep your cooler, put it somewhere where you can gravity drain into your new keggle boil pot on the ground, heat your sparge water in that stock pot and batch sparge. Then you just pick up that keggle and set it on your burner and boil.