You could try peeing in it. That might actually improve the taste
Seriously though, I don't know if you could recarb a single bottle or not. The big breweries run their stuff through some very fine filters so you're almost assured that there is no yeast remaining in it. You'd almost have to pitch a nano sized wort and quite honestly it's probably not worth it when the stuff is what, $.80 per bottle?