Honey is 75% sugar. The tricky part is that it isn't like sugar in liquid; it doesn't dissolve in water like sugar, it mixes with water because it is already a solution. There is a difference between adding pure mass like sugar and adding another solution like honey. Adding honey to a recipe adds volume, not just mass. There's no such thing as a "simple" adjustment for honey vs sugar. Additional volume must be part of the equation.