Hi, I am a chemical engineer and home brewer, and I have a theory about this.
PBW is safe to use with copper and aluminum, according to the manufacturer sheet.
However, several people reported blue solutions after a long contact time with the cleaning product. I cannot give you a 100% confirmation of what happened since only a laboratory analysis can provide that accuracy level. But my theory is: Copper reacts with the sodium carbonate (Na2CO3) in the PBW and water to produce Basic copper carbonate (CuCO3), more properly called copper (II) carbonate hydroxide [Cu2CO3(OH)2]. This compound is greenish/blue.
Other reactions can occur too. Copper carbonate can also react with water under normal conditions to form azurite [Cu3(CO3)2(OH)2], which has a more intense blue color.
These reactions happen very frequently with copper metals. When they happen, people often get the idea to use vinegar to "neutralize" the alkaline reactions, but this can form copper (II) acetate, which is also blue. That's why using peracetic acid as a sanitiser in copper chillers also renders the same color to the solution. Other posts on Homebrew Talk can provide with some pictures of it.
I would say that PBW is safe to use with copper, but you should keep a short period of time to avoid corrosion and pitting. I like to rinse my chiller with tap water to clean any chemical residue after use.
Additionally, if you use citric acid to passivate your metals, you should know that citric acid will form copper citrate, which is also blue. This happened to me recently, which motivated me to look it up for possible reactions.
Cheers.