It looks like you're not utilizing the whole strainer, but only a portion of it? Either way, you can only achieve a small percentage of the recommended o2 levels by aeration alone. Even using an aquarium pump only gets you part of the way there. An oxygen tank is the best way.
All that being said, it looks like you get a good bit of aeration for being low-tech.