You can add the honey to the fermenter. I don't know if it will be the same or not though. But i've seen recipes where you add more sugar later on in the game.
I would add it to the primary where you still have a lot of yeast though. Putting it in warm water to dissolve it sounds like a...