It's almost never used. IME, NEIPAs are often quite dry, with FGs of 1.010 or so, and lactose would increase the FG substantially.
They have body due to hop oils, and chloride vs sulfate content. Flaked oats add a smooth mouth feel. But they aren't sweet in the way lactose would make them.