Take 2 x 12v pc fans.
Mount them inside the bin, one low down, sucking in air, the other near the top, blowing out, and with a small (lightly weighted) flap to vent out.
Easily controlled with STC-1000 or similar.
Once the external temp is lower than the Ferm Chamber, this should achieve the...