Yes, you can fill the keg though the top.
Yes, you can carbonate a keg exactly like a bottle.
Yes, you can force carbonate by putting the beer under pressure from a co2 tank which takes a week or so (less if you to "stuff").
Many people using kegs do closed transfers to reduce oxygen exposure...