I tried a little bit of everything to solve this. Turns out it was the grey gas fitting. I replaced the fitting and put a bit of lube on the o-ring and it held pressure. I did try flipping it over, but since the keg was cold all the condensation ran down and I couldn't tell what was making what wet.