I came across the same insinkerator 1/3HP garbage disposal motor and would like to follow your idea. Which sheaves(pulleys) did you end up using? How did you mount the sheave to the motor? The end of my motor is a threaded shaft that held the grinding bits...
Any other helpful...