In my experience honey does ferment out completely in secondary, it just might take a little while especially if you just dump it in cold and solid. I don't know about ONE yeast cell but racking to secondary just gets your beer of the cake, there is plenty of healthy yeast still to chew through...