I go by the recommendation in BeerSmith. My fridge is set to 34 degrees so it usually recommends 12-13 psi. I set it at 12.5 and leave it. My beer is hooked up for 2 weeks and it's perfect. Never overcarbed.
Try not to complicate it. There are complicated formulas calculating beer lines...