What a bummer, that's a good stout, when it works. Assuming you're sure it's an infection ... I wouldn't dump the buckets, unless you've got some deep scratches in them or something, just give them a really good clean. Maybe replace the auto-siphon and wand, if your wallet can handle it, just...