After thinking about it, I may know what happened. I'm making some assumptions so correct me if I'm wrong. Since your using priming sugar along with 5 psi, I suspect the keg is at room temp. CO2 wants to get out of solution. The colder the beer, the easier it is absorbed. So, at 35-40 degrees...