Why don't you just make something similar to a ladle? Example: cut an 8" piece of 1/2" diameter copper pipe and attach a cap to one end. Then attach a lengthy thin rod to the side of it so you can drop it down into the wort to fill the cylinder. If you used larger diameter pipe you could even...