Hi,
In my extremely humble opinion, I would think that the molasses flavor would be a better match in a pumpkin beer. It would have a richer, deeper, more complex flavor. When examining the flavor pairings, I would vote that maple syrup would argue with the pumpkin more than compliment it...