Great idea.
What if you were to bond the branches to the main trunk and cap the top of the trunk? You could place the entire thing in a deep drip pan, get a cheap sump pump from harbor freight and pump sanitizer through the branches. It would drain through the bottles and back into the pan...