Huh, neat, frangible discs.
I actually went out to my parts bin and found a washer that worked great.
There is an additional step in my system actually as I fill paintball tanks so if there's ever a leak I only lose one little tank, not the whole 20# tank.
Yup, soaped it up and sealed...