Many thanks, @Susan Verberg , for the links to your papers. Very interesting stuff!
As far as I can tell, there is now a 'modern English' sense of gruit which simply means "non-hopped, herb ale". But, as you point out, this is historically inaccurate.
I found an interesting bit on English...