Was thinking of just bagging the boil hops, and leaving the dry hops loose. The racking arm rotates, so if it's aimed down during the dry-hop period and crash, it should keep relatively clean; if needed, a shot of C02 will push them out of the dump tube.
Since my biggest concern here is volume...