Don't use oil on your co2, even the gauge ports - compressed oxidizers and oil don't mix. I don't think it is as dangerous as oiling o2 threads, but i wouldn't try it.
Another possibility is that the threads are lefthand on the gauges - not hugely common, but not unheard of.
Tyson