Well, I've doubled back to find my research. The original post I was thinking of, turns out was referring to hot-fill / inline pasteurization - of course this won't work, as chilled water is required to hold carbonation. This thread is the supporting evidence I'd seen before, but it appears that...