I haven't done this personally (I don't have my kegging system yet) but Snoqualmie Brewery will fill corny's, from there site:
"WE WILL FILL YOUR CORNY KEG, TOO, only $45 including tax - you cannot beat this price anywhere we know of, it is to entice you to come out to the brewery."