This.
If I'm reading your post correctly, it sounds like you didn't have a boil over as much as adding O2 caused the wort to bubble out of the fermenter? If that's the case then it is normal that it would not affect the original gravity, you just have less volume of the same gravity solution...