Master Padraig,
doing some research for the old Army Porter, this is a great article.
Hops got their name from an Anglo-Saxon word that means to climb. Its Latin name Humulus lupulus comes from possibly humus for the type of soil it grows in, but almost definitely the lupulus portion...