the best way to infuse the flavor of honeysuckle without getting that viney taste you describe (or any flower, for that matter)... is to steep it for a day or more in cold or room temp water. i only know this because my gf makes iced cream with flowers, and the infusion is always done with cold...