With my immersion chiller, I simply coil the slack of the incoming hose in a small pot filled with ice-water. This pre-chills my tap water enough to chill the wort just fine.
In fact, the first time I tried this, I didn't monitor my wort temp closely, and it overshot down to 60 in under 20...