Thanks for the advise, I will try that if I decide to try to make this beer again.
It never did show full conversion, but since I had little to lose I went ahead and boiled it and pitched the yeast. It is now happily bubbling away like normal.
I found it interesting but also frustrating...