In your current piping and valve set up you have no way to boil water without recirculating. 3 way valves do no not really have an off/closed position. They will receive the 'high level' or 'low level' signal and divert flow accordingly. You may want to check that...
So if that's the case you...