I'm having the same problem. I emailed KegCo and Katie from the Bev Factory replied with:
"Hi David,
Kegco forwarded us over a message to you and asked that we contact you back regarding the sounds that the unit makes. Popping and crackling sounds are caused by the flow of the refrigerant...