Bringing back an old thread, but the issue persists.
Any reason one can't take an FPT to Triclover adapter (like these: https://www.brewershardware.com/Tri-Clover-X-Female-NPT/), screw it onto the pump head, and then weld (or silver solder, or whatever) it in place, running the bead inside...