I did mine with 3/4" threaded pvc reducers, to 1/2" threaded to 3/8 quick connects. To get it leak free I just siliconed the threads of the 3/4" reducer and teflon taped the 1/2" threads in addition to silicone in the pressure relief valve.
The tank is a 20oz and the regulator is the $35...